ما زاد هذا المال إلا نقص !! – 20 يناير 2022
هامش (49 ):
ما زاد هذا المال إلا النقص !!
سواء كانت العبارة السابقة مفهومة لك أو معقدة مستعصية على الفهم، لما فيها من تناقض ظاهر – فإنها مذكورة بنصها في كتب النحو التراثية، لتتحدى إمكانية الإعراب، وأصدقك: لم أتمكن من إعرابها ، كما نسيت مكانها في كتب التراث النحوية . مع هذا تحقق المعنى – بتناقضاته – في زمن سابق، حين منحت الحكومة علاوات لقطاع من الموظفين، فأدت هذه العلاوة المضافة إلى ارتفاع نسبة الخصم من المرتب لصالح المعاش، مما أدى – في النهاية – إلى أن ما زاد انتهى إلى نقص !!
أتلمس هذه الزيادة التي تؤدي إلى نقص، أو العكس في بعض تعبيراتنا الشائعة، وذات يوم – زمن جامعة الكويت – كنت أحادث الأستاذ والصديق والزميل “شاكر مصطفى” – مؤلف كتاب ” القصة في سورية ” – فتهكمت ممازحاً من بعض تعبيراته، مثل : “كتير قليل” ، فكيف يكون الكثير قليلاً ؟! فقال: أنتم أيضاً يا مصاروة عندكم مثل ذلك، فأنكرت هذا ، ولكنه قال ببساطة : ألا تقول : عيّان أوي !! فكيف يكون مريضا وقوياً في ذات الوقت !!
