قل .. ولا تقل 2 -23 يوليو 2023
هامش (108):
قــل .. ولا تقل !!
من الاستعمالات التعبيرية الدارجة في نشرات الأخبار، وفي غيرها من وسائل الإعلام : “والسياسة المصرية تلعب دوراً أساسياً في هذا الموضوع المهم” .
هذا التعبير :” تلعب دوراً ” – تسلل إلى لغة التعبير العام من خلال (المسرح) ، فالممثل هو الذي (يلعب دوراً) – أما السياسة المصرية فإنها (لا تلعب)، ولا يصح مثل هذا التعبير المتداول – مع الأسف .
الأصوب أن نقول : إن السياسة المصرية تؤدي عملاً – تتحمل مسئولية المشاركة – عمدت إلى التدخل في كذا ، للوصول إلى كذا ، وما أشبه ذلك من التعبيرات .
تأكد أن السياسة المصرية لا تلعب ، وأنك أيضاً لا تلعب ، وإنما تؤدي واجباً ، أو تعبر عن رغبة .. إلى آخر هذه التعبيرات الدقيقة ، المقدرة .
