قل .. ولا تقل 3 – 25 يوليو 2023
هامش ( 108)
قل .. ولا تقل !!
نشرت صحيفة (المصري اليوم) في صفحتها الأخيرة (بتاريخ 25/7/2023) هذا العنوان ، الذي يخص شعار “تويتر” :
استبدلت العصفور بحرف X
وهذا نقيض المعنى المقصود ، لأن “تويتر” ألغت شعار “العصفور” ووضعت في مكانه الشعار X . والقاعدة اللغوية : أنه حال استعمال الفعل (استبدل) فإن الباء تدخل على المتروك ، فإذا قلت : “استبدلت الرغيف بالقرش”، فالمعنى أنك تركت القرش وأخذت الرغيف ، وفي حال العكس سيكون التعبير “استبدلت القرش بالرغيف” . وبهذه القاعدة : الباء تدخل على المتروك حال استعمال الفعل استبدل ، تكون “المصري اليوم” قد أخطأت في صياغة العنوان ، وقلبت المعنى إلى النقيض !!
وغلطة الصحيفة .. بألف !
