بفتح العين !! – 19 أغسطس 2024
بفتح العين !!
أمس – عبر إحدى قنوات التليفزيون – كان أستاذ الجامعة المتخصص في النقد الأدبي يتحدث مع مقدمة البرنامج، وفي السياق أشار إلى حدث محدد، بأنه جرى في العِقد الثالث من القرن … إلخ، بكسر عين (العِقد)، وكأن القرن (100 سنة) مكون من “عقود”، أي دوائر أو وحدات !!
وهنا أذكر أن شيخنا الجليل “عبد السلام هارون” – رضي الله عنه – حين سمعني – في زمن سابق – أقع في ذات التحريف، رفع يده، وباعد بين أصابع راحته، ثم قال بصوت جليّ :”العَقد الأول؛ وثنى إصبعاً من راحته المشهرة في وجهي، ثم أضاف: العَقد الثاني؛ وثنى إصبعه التالي … وهكذا حتى: العَقد الخامس”. فالعَقد في العدد وصف لحركة ثنى الإصبع، تأكيداً على القيمة أو المسافة !!
ولعلي أعجب وأتساءل: لماذا يشيع تحريف النطق في مفردات اللغة (العربية)، حتى بين أهل الاختصاص ؟! وأغلب ظني أننا نتعلم اللغة عن طريق العين (القراءة)، وليس عن طريق الأذن (السماع) . ومن هنا يتسلل الخطأ ويستقر على الألسنة .
ولعلي أسأل طلابي في الجامعة عن محصولهم الشعري – على أهميته في أقسام اللغة العربية خاصة – وقد أفاجأ (ولم أعد أفاجأ) بأن الطالب قد وصل الفرقة الرابعة (الليسانس) ولم (يستمع) إلى قصيدة من أستاذ في السنوات السابقة .
لنعذر تلك الأجيال، ونصوب طرائقنا في التدريس: تدريس اللغة العربية بصفة خاصة .
